この作品を読んだのは初めて。 なので原作との違い、野崎訳との違いについては分からない。 ただ感じたのは「ずいぶんと春樹用語が散りばめられているなぁ」 ということくらい。 それがいいか悪いかは分からないが、読みやすいのは確かだ。 さて、訳について…

これはすごい本だ。 さまざまな社会的なテーマを、中学生にも分かるように書いた、 理論社の「よりみちパン！セシリーズ」。 これは本当に素晴らしい本が多くて、 とても注目していたのだけど、この本は特にいい。 というか、中学生だけが読むなんてもったい…